Patricia Contreras Torres

Esa soy yo, foto de la izquierda. Las otras, en la Misión Naval de Chile en Londres y una en estilo más informal, en una fiesta en Santiago.

Pero Uds. querrán ver algo más que fotos, puedo asegurarles que tengo las condiciones y experiencia para ayudarles.

Así es que para comenzar, nací en la ciudad de Chillan y asistí a colegios en San Javier y Talca. Siempre me gustaron los idiomas y elegí estudiar Pedagogía en Inglés en la Universidad de Chile, graduándome en 1975. Para entonces ya tenía práctica de profesora en el Instituto Chileno Norteamericano y DUOC en Chillán. Luego de cambiarme a Santiago mis primeros trabajos fueron como secretaria bilingüe en empresas de exportaciones e importaciones. No muy emocionante, pero me sirvió para ampliar mis conocimientos en inglés comercial y acostumbrarme a las presiones de la vida de negocios.

Pero en 1980 quise cambiar todo eso y luego de una visita a Inglaterra programada por seis meses, ésta se extendió rápidamente a 22 años. Conocí en Londres al que es hoy mi esposo y obtuve un trabajo como secretaria en la Misión Naval de Chile en Londres, la que estaba en pleno Piccadilly Circus. Muy pronto me familiaricé con esta ciudad enérgica y vibrante. Los chilenos son miembros de variados círculos latinos en Londres, pero también conocí ingleses, los cuales no son tan reservados como se piensa. Con mis amigos latinos y luego con mi esposo viajé y tuve la suerte conocer varios países como Francia, Bélgica, Alemania, Italia, Grecia, México y por supuesto Inglaterra en su totalidad, así que puedo decir que conozco algo de los países que no hablan inglés o español.

Mi trabajo en la Misión fue bastante fácil en un comienzo, pero gradualmente se hizo más interesante y demandante. Trabajé en el departamento de compras y luego en el Departamento Técnico. Mi tarea era comprar y agilizar el envío de repuestos comprados en Inglaterra, Suecia, Francia, España e Italia, lo que significaba redactar y recibir cartas, documentos, llamadas telefónicas, operar sistemas computacionales y realizar visitas al extranjero. Debía además hacer traducciones como parte de mi trabajo.

Con el tiempo, mi habilidad para hablar dos idiomas dio su fruto y me asignaron como secretaria ejecutiva del Jefe de la Misión, para ocuparme en la parte protocolar donde el inglés tiene que ser muy bueno. Había visitas que organizar y, por supuesto el servicio religioso anual en la Abadía de Westminster para celebrar el 21 de Mayo, con invitados de diferentes embajadas y de la aristocracia británica.

Así es, un trabajo muy interesante y no lo quería dejar, pero soy una chilena de corazón y a fines del 2002 regresé a Chile definitivamente con mi esposo quien ahora cuenta con su visa permanente. Él ocupa su tiempo escribiendo y yo enseñando, a veces en casa, en las oficinas de clientes y en las oficinas de Netco Ltda. en pleno centro de Santiago,

Mi trabajo en Netco me ha permitido desarrollar diferentes cursos para diferentes clientes. También desarrollé un curso de e-Learning para la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas el cual está siendo cursado por sus funcionarios a lo largo del país.

Esta es una pequeña reseña de mí. También puedo entregar un currículum mucho más completo de mis actividades. Pero lo mejor sería contratar una hora de introducción y ver como nos entendemos. Me puedes contactar en las oficinas de Netco durante el día, en mi casa en las tardes o también puedes enviarme un e-mail. Mis precios son competitivos y puedo arreglar algún descuento según las circunstancias.

testimonios

"Faltaba sólo dos meses para viajar a Suecia a un curso de perfeccionamiento que duraba un mes y estaba muy angustiada. Las clases con Patricia me dieron gran seguridad y me sirvieron mucho para desenvolverme en un país donde mi única manera de comunicarme era en inglés. Además fueron muy personalizadas, porque ella se interiorizó de mi tema, de modo que yo fuera adquiriendo más vocabulario relacionado con el medio y ámbito en el cual me debería desenvolver. Estoy muy agradecida." Claudia Morales. Ingeniero Civil Industrial. Conaset.

"En lo personal el trabajo que desarrolla Paty como profesora de Inglés, es un trabajo muy profesional. Al principio a mi interesó mucho ya que con la experiencia vivida por ella en Londres sabía que entendería perfectamente que era lo que necesitaba reforzar y como trabajarlo, pero con el transcurso de las clases esto se fortaleció y junto al material que coloca a disposición permite complementar muy bien la gramática con la conversación. Considero que las clases que ella presenta son para realizar un trabajo a largo plazo, pero que permanece en el tiempo, a diferencia de esos cursos donde se aprende muy rápido y luego se olvida todo. Finalmente, en mi opinión considero que la gran fortaleza que posee es que compatibiliza muy bien una estructura bien definida y ordenada, con la flexibilidad de horario y de disponibilidad que se hace muy necesario cuando trabajas. Además que el libro que utilizamos permite llevar una guía clara y ayuda a no perder de vista los objetivos que se quieren alcanzar". José Luis Carreño Celfin Capital S.A.

"Soy uno de los 18 alumnos a los cuales Patricia les hace clase de inglés todos los días viernes, durante una hora. Cuando ingresé al curso no lo hice con muchas ilusiones de aprender, debido al escaso tiempo que se disponía para recibir el aprendizaje. Considerando además la cantidad de alumnos, creí que sería difícil aprender mucho. Sin embargo por el método de enseñanza y la pedagogía empleada por nuestra profesora que nos hace participar a todos, de uno en uno, ya sea leyendo, hablando o practicando la escritura en inglés, mediante ejercicios didácticos que debemos responder aplicando los conocimientos adquiridos, hemos hecho un progreso sustancial en la materia. Nuestro curso esta compuesto por alumnos y alumnas del Centro de Adulto Mayor Santa Isabel de la Municipalidad de Providencia cuyas edades sobrepasan los sesenta años, lo que no es ningún inconveniente para aprender algo nuevo o rememorar aquello que ya se había olvidado, aún con el factor de memorización que nos afecta en algún grado a nuestra edad. Los que nos decidimos a tomar una actividad nueva, como es aprender o recuperar un idioma a nuestra edad, al margen de nuestros intereses particulares, vemos ahora que el habernos atrevido a enfrentar este desafío, se ha vuelto una aventura interesante que alegra e incentiva a dar más de uno mismo. Especialmente cuando se tiene el auxilio, la paciencia y la dedicación de una profesora como Patricia que no desmaya en que tratemos de aprender o de recordar aquello que ya sabíamos del idioma inglés, preocupándose de despejar nuestras dudas y dándonos una atención casi personalizada, para que cada uno tenga la oportunidad de expresar o escribir, lo que se está pasando como materia en las clases. Nuestros agradecimientos para ella." José Salinas. Curso inglés Básico. Centro Integral Adulto Mayor Santa Isabel. Municipalidad de Providencia.

"Somos profesionales del area de TI en un organismo internacional. Las clases con Patricia nos han ayudado a mejorar el conocimiento que ya teniamos, alcanzando un mejor nivel, especialmente en lo que tiene que ver con la expresion oral en inglés. Paulatinamente fuimos alcanzando confianza y pudimos relacionarnos de mejor manera con nuestros colegas en oficinas alrededor de todo el mundo. En cuanto a la gramatica y al uso del inglés escrito, la profesora supo complementar el habla y la escritura para que el curso resultara entretenido y de valor práctico." Grupo de Tecnología Informática Food and Agriculture Organization of the United Nations Regional Office for Latin America and the Caribbean.

"Cuando recien comenze las clases me dio un poco de lata, pero cuando iban pasando los dias me fue gustando porque aprendia harto en el segundo trimestre cuando el la prueba global me saque un 6.5 me ayudo mucho estudiar con usted pero en el tercer trimestre no me fue muy bien porque no le puse empeño pero me gusto tener clases con usted". Nicolás Andrés. 12 años Colegio San Gabriel

"Este es mi cuarto año con la Miss Patricia. Me gusta tener clases de inglés con la Miss porque me gusta saber más. Me gustan las clases porque son entretenidas, hago tareas, hablamos cosas entretenidas, leemos libros y lo pasamos bien. Se me pasa el tiempo rápido, a veces demasiado rápido. He aprendido mucho y me saco excelentes notas en el colegio." Patricio Yañez, 10 años. ColegioSaint Gabriel.

enviáme un mail  |  telefono 233 7797